2025 we show polifoniia as a video installation in ukrainian, english and german. aside from that we invite mariia borysova from miskyi theatre [kyiv] and dimitris bampilis from stygx [athens] to munich. we will talk, eat, and spend time together. please feel free to join. there will be some gatherings like lecture performances, but also time slots for individual meetings with local institutions and intiatives – like yours?!
write an email to kyiv.munich@gmail.com or just come to the program that will be published in the beginning of september.
19. – 28.09. safe the date
in november, together with mariia we will visit dimitris in athens. <3
program
19. – 28.09.2025 [munich]upcoming soon
program
07. – 16.11.2025 [athens]upcoming soon
Tickets︎︎︎
Kontakt bei Fragen zur Ticketreservierung für Menschen mit Sehbehinderung oder anderen Behinderungen:
З приводу бронювання квитків для людей з порушеннями зору або іншими обмеженнями звертайтеся до:
Klarissa Flückiger
tickethilfe@gmx.de︎︎︎
Generell findest du Informationen zu der Erreichbarkeit, Zugänglichkeit und ggf. Hilfe unsererseits für Menschen mit Behinderung am Ende der Seite. Oder indem du auf diesen Link klickst: Barrierefreiheit︎︎︎.
Загалом, інформацію про доступність та допомогу для людей з обмеженими можливостями ви можете знайти внизу сторінки. Або перейшовши за цим посиланням: Barrierefreiheit︎︎︎.
Tickets︎︎︎
Es gibt eine begrenzte Anzahl an Vorverkaufstickets.
Weitere Tickets sind an der Tageskasse erhältlich.
Кількість квитків за попереднім придбанням обмежена.
Додаткові квитки можна буде придбати на місці під час заходу.
Tagesticket︎︎︎
Одноденний квитокErmäßigtes Tagesticket: 8€* Здешевлений: 8€*
Steuerkarte Tagesticket: 10€
Для колег: 10€
Normalpreis Tagesticket: 15€
Звичайний: 15€
Soli-Tagesticket: ab 25€
Kвиток “Підтримка команди”: від 25€
Zweitagesticket︎︎︎
Дводенний квитокErmäßigtes Zweitagesticket: 13€*
Здешевлений: 13€*
Steuerkarte Zweitagesticket: 15€
Для колег: 15€
Normalpreis Zweitagesticket: 25€
Звичайний: 25€
Soli-Zweitagesticket: ab 35€
Kвиток “Підтримка команди”: від 35€
*Ukrainer_innen, Studierende, Auszubildende, Menschen mit Behinderung, Begleitperson für Menschen mit Behinderung, Kinder
*yкраїнці_українки, студент_ки, стажер_ки, люди з інвалідністю, супроводжуючі для людей з інвалідністю, діти
Für die Programmpunkte im Raum „Halle“ gibt es eine begrenzte Anzahl an Plätzen. Kommen Sie zu diesen Programmpunkten bitte mindestens 15 Minuten vor Beginn. Danach kann eine Teilnahme an der Veranstaltung auch mit Ticket nicht gewährleistet werden.
Кількість місць на програмні заходи в залі "Halle" обмежена. Будь ласка, приходьте на ці заходи щонайменше за 15 хвилин до початку. Після цього участь у заході не може гарантуватися навіть за наявності квитка.
Im Vorverkauf gibt es eine begrenzte Anzahl an Zweitagestickets. Das Samstagsticket kann gegen den entsprechenden Aufpreis (ermäßigt / Steuerkarte +5€ | Normalpreis +10€) an der Tageskasse in ein Zweitagesticket erweitert werden.
Заздалегідь продається обмежена кількість дводенних квитків. Суботній квиток можна продовжити до дводенного в касі за відповідну доплату (пільговий / податкова картка +5 євро | звичайна ціна +10 євро).
Das Festival findet im ZIRKA︎︎︎ statt.
Unter Location︎︎︎ befindet sich ein Raumplan für die unterschiedlichen Programmpunkte.
Фестиваль проходитиме в ZIRKA︎︎︎.
У розділі "Location︎︎︎" можна знайти план приміщень, де відбуватимуться різні програмні заходи.
Dauerprogramm
SA | 14 - 24 Uhr | Werkstatt
SO | 14 - 22 Uhr | Werkstatt
SO | 14 - 22 Uhr | Werkstatt
Theatrale Installation
SA | 14 - 24 Uhr | Halle
SO | 14 - 22 Uhr | Halle
SO | 14 - 22 Uhr | Halle
Begegnungsort
SA | 14 - 24 Uhr | Forum
SO | 14 - 22 Uhr | Forum
SO | 14 - 22 Uhr | Forum
transit
Kasse | Durchgang | Bar
SA 14.10
SA | 14 Uhr | 20 Min | Halle
Anastasiya Shtemenko, Jan Struckmeier
SA | 15 Uhr | 60 Min | Halle
Alla Yarova | Vortrag in englischer Sprache
SA | 18 Uhr | 80 Min | Aquarium
Tetiana Kornieieva
SA | 20 Uhr | 80 Min | Halle
Vocal: Samantha Jackson, Olena Vyshnevska | Piano: Yevhen Krasnykh
SO 15.10
SO | 14:30 Uhr | 45 Min | Halle
Munich Kyiv Queer Kollektiv / Merritt Ocracy
SO | 16 Uhr | 45 Min | Halle
ïbosh & SVOЇ | Talk in englischer und ukrainischer Sprache
SO | 17:30 Uhr | 60 Min | Halle
Dr. Olena Novikova
SO | 19:15 Uhr | 30 Min | Hof
Anna Avits